Frankfurter Gemeine Zeitung

Mit Gottes und meiner Hilfe

true-grit

Charles Portis Spätwestern True Grit

Bei Howard Hawks lernte John Wayne seine Westernrollen mit mehr Selbstironie zu spielen. Dies half dem alten Haudegen auch 1969, als er für die Rolle des Rooster Cogburn im Film Der Marshall von Henry Hathaway mit dem einzigen Oscar seiner Karriere ausgezeichnet wurde, zu einer Zeit, als das „New Hollywood“ das US-amerikanische Kino revolutionierte.

Der Marshall basiert auf dem Spätwestern von Charles Portis, True Grit, erschienen 1968 als Fortsetzungsroman in einer Zeitschrift. Das Buch war Portis’ größter Erfolg.

Die erneute Verfilmung Joel und Ethan Coen mit Jeff Bridges, Matt Damon und Hailee Steinfeld als Mattie Ross war nicht nur der bisher größte finanzielle Erfolg der beiden Regiegenies, sondern ging auch als einer der großen Favoriten in die Oscarnacht des Jahres 2011. Und wurde zum großen Verlierer; ein stotternder König, der seine Sprache im Kampf gegen die Nazis fand, räumte groß ab. Was aber True Grit nicht zu einem schlechteren Film macht. Grund genug, sich einmal die revidierte Neuübersetzung des schmalen Romans vorzunehmen und die Haltbarkeit zu überprüfen.

Der Vater der vierzehnjährigen Mattie Ross wird von dem „Feigling“ Tom Chaney erschossen. Der setzt sich ins Indianergebiet ab. Mattie will nicht abwarten, bis Chaney irgendwann einmal vielleicht gefasst wird, sie setzt Himmel und Hölle in Bewegung, rekrutiert den versoffenen Marshall Rooster Cogburn. Der Texas-Ranger LaBœuf schließt sich ihnen an. Die beiden Gesetzeshüter sind sich nicht sonderlich grün, in einem aber einig, sie wollen das Mädchen bei der Jagd nicht dabeihaben. Es dauert, bis man sich zusammenrauft.

Was Truman Capote an diesem Roman so begeisterte, das dürfte die Schilderung der Mattie Ross gewesen sein. Einerseits Kind ihrer Zeit, bibelfest und mit typischen Vorurteilen behaftet, anderseits ein Mädchen, das hartnäckig seine Sache verfolgt, sich von den wilden Männern, der Unbill der harten Natur und den Entbehrungen der Reise nicht einschüchtern lässt. Mit ihr ist Portis eine großartige Figur gelungen.

Der pointiert dialogreiche Roman, der es den Drehbuchautoren leicht macht, führt auf ein atemberaubendes Finale hin und endet mit einem wehmütigen, melancholischen Abgesang auf die Zeit des Westens und ihrer „Helden“. Mattie erzählt die Geschichte an ihrem Lebensabend. Sie ist körperlich nicht unversehrt aus dem Abenteuer herausbekommen, ist aber bis ins hohe Alter eine selbstständige und selbstbewusste Frau geblieben.

Immer noch lesenswert, das Buch True Gritt. Man lege zur Lektüre die 16 Horsepower auf, rolle sich eine Zigarette, schenke sich einen Whiskey ein und reite los.

Charles Portis, True Grit, Aus dem Englischen von Robert K. Flesch, überarbeitete Neuausgabe, Reinbek bei Hamburg 2011, rororo 25562
219 Seiten, brosch., 8,99 €,


167 Kommentare zu “Mit Gottes und meiner Hilfe”

  1. Wallacerhymn

    The agony that no title allergic reactions can cause is something with canadian pharmacies without prescription which untold numbers of individuals recognize with. The truth is, however, that there are remedies available for those that seek them. Begin using the concepts and also tips in this item, as well as you will have the tools necessary to conquer allergic reactions, at last.
    Screen pollen projections as well as plan appropriately. Numerous of the preferred climate forecasting websites have actually an area devoted to allergic reaction forecasts including both air top quality and also pollen counts if you have access to the web. On days when the count is going to be high, maintain your windows shut and limit your time outdoors.
    Plant pollen, dust, and various other irritants can obtain caught on your skin and also in your hair as you go via your day. If you generally shower in the morning, consider switching to an evening timetable.

  2. Esthernabm

    Evtkgy edhupr canada online pharmacy canadian pharmacy

  3. Esthernabl

    Ljxfgz beydaw canadian pharmacy pharmacy online

  4. Esthernab

    Cxhfyu ufrncv pharmacy online online canadian pharmacy

  5. Esthernab

    Mptzrq pxocwx canadian pharmacy online pharmacy online

  6. Esthernab

    Ntcjlp pftqkm canada online pharmacy canadian online pharmacy

  7. tadalafil 20

    Vjguzi yhznuc buy azithromycin cost of zithromax 500mg without a doctor prescription

  8. Tegfmf

    buy tadalafil – generic tadalafil reviews tadalafil reviews

  9. Lhnqph

    propecia otc – http://finasteridepls.com/ finasteride prescription online

  10. Wwuumi

    cost of propecia generic – finasteride dosage for hair loss do you have to take propecia after hair transplant

  11. Kohafu

    tadalafil 40 mg – http://xtadalafilp.com/ tadalafil generic online

  12. tadalafil dosage

    tadalafil 40 https://elitadalafill.com/ order tadalafil

  13. generic levitra vardenafil

    generic levitra vardenafil https://vegavardenafil.com/ vardenafil tablets 20 mg best price

  14. Bwzbie

    Anmldd – ivermectin 6mg dosage Btdiig zwqrod

  15. recommended doseage of alprostadil suppository

    alprostadil pellet https://alprostadildrugs.com/ alprostadil penile suppository price

  16. Ocgffc

    Grxmto – kamapls.com Tlbotm yuabym

  17. Uhyiwt

    Dnafxq – writing a science research paper Yxubrj kittxt

  18. Qhrtdk

    Lnjsdw – 1mg of finasteride Ctsfww ptbgwg

  19. Jrhjgc

    Wxfreb – order topical finasteride Wdwpeh bjilje

  20. Fdvqkn

    Zpwumh – writing essay Kxfmpt bwswbv

  21. Ooogjb

    Arptwe – sildenafil citrate maximum dosage Ylxgwz ofsrov

  22. Fpzkon

    Sddipl – website analysis essay Xkttlm vrbcgs

  23. Xkmavl

    Sgdsqp – furosemidelasixx.com Bxzeeq txmnpt

  24. Njefgt

    Rbxpuk – cheap vardenafil online Conkab cxdohf

  25. Ryywrj

    Kuygeu – silagra soft Islvdo kszjre

  26. Bhmmkg

    Peiniy – tadacip 4575 Ktpual uqxxmf

  27. Tsngen

    Bbagyd – cheap avana pill Ltumwt ygjeho

  28. Snxqsz

    buy lyrica no prescription – cheapest lyrica online lyrica prescription coupon

  29. Mqxyvd

    zofran 8 mg price – can you buy zofran otc topamax 25 mg tablet price

  30. Yklgrg

    buy generic ondansetron – zofran best price ondansetron prescription online

  31. Hiaklp

    ivermectin canada – ivermectinep stromectol price usa

  32. Kxzwqi

    ivermectin cost canada – ivermectin 0.5 cheap stromectol

  33. Bveqzd

    plavix 37.5 mg – how much is plavix can you buy plavix over the counter

  34. Hdrfty

    denzel and dr phil ed pill – get erect on demand without ed pills effective over the counter ed pills

  35. Kjcshe

    keep an can nitric oxide pills help ed – compare ed pills can blood pressure pills cause ed

  36. Sxvboi

    how much is cymbalta in canada – duloxetine australia price cymbalta.com

  37. Okcnlz

    synthroid 60 mcg – synthroid pharmacy price generic synthroid pill

  38. Lscpou

    amoxicilin brand name – amoxicillin 500 mg dosage where to buy amoxicilin 500 mg

  39. Cqazhh

    generic vardenafil online pharmacy – vardenafil levitra brand name vardenafil online

  40. Mrvdas

    levitra coupon – buy generic levitra online generic vardenafil 20mg

  41. Rzcdiw

    online pet pharmacy – canada drugs reviews legit canadian online pharmacy

  42. Xprxwb

    ivermectin 8000 mcg – ivermectin 9 mg stromectol generic

  43. Mhxzri

    buy prednisone 40mg online – 50 mg prednisone tablet deltasone generic

  44. Pvjjps

    cheap vardenafil – vardenafil generic vardenafil review

  45. Wvphce

    prednisolone buy uk – online prednisolone buy online 10mg prednisolone

  46. Qpvype

    ivermectin 3mg tablets price – price of stromectol ivermectin cream canada cost

  47. Ncqngs

    furosemide 40 mg for sale – doxycycline generic doxycycline medication pills

  48. Xniktf

    generic ed pills – best ed pills online can you buy ed pills over the counter

  49. Mdkgox

    prednisone by mail – prednisone 10mg tablet price 1 mg prednisone cost

  50. Dufhfn

    provigil vs nuvigil – a modafinil prescription modafinil anxiety

  51. Ozwscw

    accutane price in mexico – accutane 40 mg daily accutane 20 mg daily

  52. Wxiidc

    amoxicillin for uti – purchasing amoxicillin online amoxicillin price at walmart

  53. Vtfvro

    buy stromectol canada – ivermectin nz stromectol without prescription

  54. Iqocrf

    stromectol ivermectin 3 mg – stromectol usa ivermectin oral

  55. Hzmazk

    cheapest accutane generic – buy accutane 20mg accutane price south africa

  56. Envjwj

    lyrica generic usa – lyrica 75 mg price in usa walmart pharmacy

  57. Xgwfuy

    generic amoxil 250mg – buy amoxicilina 500 mg online amoxicillin for sinus infection

  58. Kdbrtr

    can you buy prednisone without a prescription – can you buy prednisone without a prescription order prednisone 10mg online

  59. Qpqpvw

    modafinil generic – modafinil adhd provigil settlement

  60. Sgyyib

    furosemide lasix – lasix online pharmacy cost of lasix 20 mg

  61. Njxumt

    clomid coupons – clomid pills clomiphene online 50mg

  62. Bizups

    ivermectin 10 ml – ivermectin 0.5 lotion india buy stromectol pills

  63. Jzebip

    big fish casino online – online casino usa real money wind creek casino online play

  64. Nwlswa

    best ed pill – erection problems gas station ed pills

  65. Smqvwm

    rx prednisone 20 mg – prednisone 50 mg tablet price prednisone 4mg

  66. hydroxochloroquin

    hydroxychloriquine https://plaquenilx.com/# difference between chloroquine phosphate and hydroxychloroquine

  67. Cdrewl

    pills erectile dysfunction – over the counter ed treatment best ed medications

  68. Dmvyqx

    albuterol without prescription – ventolin price usa ventolin 90 mcg

  69. what are the side effects of hydroxychloroquine

    hydroxychoroquine https://plaquenilx.com/# hydroxochlorquine

  70. Gmdzqv

    doxycycline 75 mg coupon – doxycycline 100mg cost in india canadian pharmacy doxycycline

  71. Pqcjyn

    neurontin 300 – levothyroxine 10 mcg levothyroxine 100 mcg daily

  72. Vyjooy

    sildenafil uk 100mg – sildenafil in europe

  73. Qjsbtd

    ivermectin us – stromectol 3 mg tablet price

  74. Ckmkho

    prednisone 0.5 mg – how much is prednisone in canada buy deltasone online 40 mg

  75. Obwtqi

    where can you get accutane online no rx – buy accutane online no prescription average price of accutane

  76. Gsumoo

    amoxicillin without dr script – amoxil generic name buy amoxicilina 500 mg

  77. Vzoznu

    iv solu-medrol – lyrica 100 mg pill lyrica online order

  78. Gszwbb

    cheap paper writing – buy essay papers how to write an essay about my family

  79. Vjnrhu

    where can i order prednisone 20mg – brand name drug prednisone prednisone 20 mg purchase

  80. Okoijt

    can you buy furosemide over the counter in canada – buy clomiphene online buy lasix 40 mg uk

  81. Hcqusa

    ipratropium albuterol – albuterol nebulizer ventolin inhalers

  82. Dwydpq

    cytotec pills buy online – cytotec for iud placement cytotec price online

  83. Wszbam

    doxycycline 100mg tablets coupon – buy prednisolone 5mg singapore prednisolone to buy

  84. hydroxychloroquine over the counter

    Global Message About this outcome
    https://hydroxychloroquineplaquen.com hydroxychloroquine online

  85. Zuocxo

    stromectol 6mg online – ivermectin cream buy ivermectin for humans

  86. Xwpxsz

    stromectol brand – ivermectin 1 cream generic buy stromectol usa

  87. Hresda

    sildenafil alternative – sildenafil reviews best generic sildenafil

  88. Nkdbvo

    can you buy accutane over the counter in canada – accutane online prescription accutane for sale without prescription

  89. Xdzako

    paper help – my favorite writer essay research paper website

  90. Khwpok

    vardenafil paypal – canadian pharmacy levitra home remedies for erectile dysfunction

  91. zyrtec 10 mg dosage

    cost of zyrtec at costco – https://allergyd.com

  92. Rmiwtv

    hydroxychloroquine study – buy hydroxychloroquine prednisone cost canada

  93. Xxhrkx

    vilitra 40mg – malegra 100mg kamagra 100 gold

  94. Usuxlv

    ivermectina online – stromectol virus ivermectin cream 1

  95. Yuvawg

    prednisone 50 mg buy – prednisone 1 mg for sale average cost of generic prednisone

  96. Jqctjw

    ivermectin syrup – stromectol oral ivermectin buy australia

  97. Ruocth

    buy ivermectin stromectol – ivermectin generic name buy ivermectin cream for humans

  98. Goocix

    doubleu casino online casino – hollywood casino online online casino slots no download

  99. Xklllm

    write my assignment for me – my mother essay writing help with term papers

  100. pharmforte

    http://pharmacotc.com can sildenafil be bought over the counter

  101. Zxeuxg

    top rated ed pills – ed pills cheap over the counter ed pills

  102. Pdvfue

    prednisone drugs – prednisone 40mg pills deltasone price in india

  103. Xxqytm

    price of accutane in south africa – buy accutane online usa accutane drug price

  104. Eujdel

    top erection pills – buy erection pills best pill for ed

  105. Zktefp

    my canadian pharmacy reviews – cleocin cheap canadian pharmacy store

  106. ivermectinsl.com

    ivermectin 3 mg for humans https://ivermectinsl.com ivermectin us

  107. Dtcecc

    online casino for real cash – casino game casino world

  108. Kftezt

    azithromycin 250mg – buy zithromax 250mg generic azithromycin 100mg

  109. Ziyvtj

    ivermectin 12mg over the counter – stromectol medication ivermectin 18mg

  110. Cebbfooge

    precision rx pharmacy prescription drugs canadian

  111. Xegpyp

    ivermectin 6mg tablet for lice – legal canadian prescription drugs online canadian online pharmacies

  112. Euwcgo

    antibiotics without a doctors prescription – real money casino casino slot games

  113. Tsapfi

    pregabalin 75mg usa – furosemide tab 40mg lasix price in india

  114. Gdirmo

    buy clomid 50mg – order ventolin inhalator online misoprostol 200mcg cost

  115. Cdftom

    priligy 30mg generic – doxycycline 200mg uk oral prednisolone 10mg

  116. Qlnkrb

    purchase levothyroxine online cheap – order gabapentin 800mg generic cheap gabapentin generic

  117. FnrhToige

    topics for term paper in finance football term paper

  118. HmehDeele

    research paper essay sample apa upsc mains essay question paper 2012

  119. Wjfyie

    buy hydroxychloroquine 400mg online cheap – buy plaquenil for sale valacyclovir over the counter

  120. Oehkrv

    sildalis tablet – purchase diflucan generic order glucophage 500mg pills

  121. Vmkbjz

    ampicillin online order – ampicillin 500mg over the counter plaquenil 400mg tablet

  122. Kuxztc

    buy lisinopril 5mg generic – omeprazole order online prilosec generic

  123. Kodieg

    cost triamcinolone 10mg – order desloratadine without prescription desloratadine 5mg drug

  124. Tevjzg

    doxycycline 200mg drug – prednisolone pills order synthroid

  125. Bymwjv

    generic orlistat – hydroxychloroquine online buy hydroxychloroquine without prescription

  126. Rruteo

    cenforce us – buy generic acyclovir 800mg acyclovir 800mg ca

  127. Ovqjxi

    brand tetracycline – celexa 40mg generic purchase celexa generic

  128. Odfqem

    buy inderal without prescription – trazodone online buy order plaquenil 200mg without prescription

  129. Sjqafb

    purchase plaquenil generic – buy plaquenil 400mg pills aralen generic

  130. Dlhick

    chloroquine 250mg brand – baricitinib online order sildenafil 100mg cost

  131. Pvsefe

    ivermectin 6 mg for people – isotretinoin oral purchase isotretinoin

  132. Phybpi

    order topamax 100mg – levaquin for sale purchase sumatriptan online cheap

  133. Andrewsub

    streamhub.world

  134. Sssyoq

    order flomax 0.2mg online – buy aldactone 100mg pills zocor 10mg over the counter

  135. Khcjsx

    order finasteride 5mg online – fluconazole 100mg pills valacyclovir 1000mg brand

  136. Lkbfar

    order augmentin 625mg pill – order bactrim 480mg without prescription trimethoprim pills

  137. Yolduk

    hydroxychloroquine 400mg usa – hydroxychloroquine 400mg brand buy generic plaquenil 400mg

  138. Ianfol

    stromectol pills canada – ivermectin 12mg without prescription ivermectin 0.5% brand name

  139. Wcwimw

    cephalexin 125mg price – buy cephalexin without prescription brand erythromycin 500mg

  140. Anthonyjeant

    [url=https://nakrutka.me/]накрутка[/url]

  141. Riozix

    sildenafil over the counter – generic nolvadex antabuse cost

  142. Jkhhhr

    purchase rhinocort online – buy cefuroxime pill oral cefuroxime 250mg

  143. Wyryhg

    bimatoprost usa – purchase desyrel online cheap buy desyrel 50mg without prescription

  144. Dzkwxg

    online casino games for real money – prednisone price buy prednisone pills

  145. Tmoysn

    buy prednisone 5mg for sale – buy prednisone 10mg without prescription buy accutane 40mg pills

  146. Sbzdfe

    buy amoxicillin without prescription – buy amoxicillin generic buy sildenafil 150mg generic

  147. Qkywnd

    purchase clomid pills – order ventolin generic buy zyrtec 10mg without prescription

  148. Eaabrn

    cheap desloratadine 5mg – order loratadine 10mg order triamcinolone online cheap

  149. Itcadd

    cheap misoprostol – order misoprostol generic synthroid 150mcg cost

  150. Uajgnu

    buy generic diltiazem 180mg – acyclovir brand acyclovir 800mg pills

  151. Gnasgy

    order atarax generic – order crestor 10mg sale generic rosuvastatin 10mg

  152. Deagnw

    buy esomeprazole 40mg pill – promethazine 25mg for sale cheap promethazine

  153. Knmmwz

    provigil 200mg cheap – erection pills online buy ed meds online

  154. Wfoazl

    isotretinoin price – zithromax pills azithromycin uk

  155. Mtrfei

    where to buy over the counter ed pills – prednisone 20mg pill buy prednisone 40mg online cheap

  156. Havodj

    buy generic accutane – purchase amoxil without prescription buy amoxicillin without prescription

  157. Noectn

    buy furosemide 40mg online – buy generic azithromycin azithromycin 250mg sale

  158. Smcscf

    doxycycline for sale online – order doxycycline 200mg without prescription buy aralen pill

  159. Nkkzgz

    online ed medications – buy prednisone 5mg for sale buy deltasone 20mg sale

  160. Kfxrjf

    tamsulosin 0.2mg usa – order spironolactone 25mg sale spironolactone usa

  161. Ckshtr

    rivers casino – casino online academic writing blog

  162. Rkgjyx

    casino games online – cheap ampicillin 250mg purchase ampicillin generic

  163. Aaronendax

    izleyicileri Twitch

  164. Opoxka

    buy cephalexin 500mg – cleocin pills order erythromycin 250mg online cheap

  165. Fdniwo

    sildenafil 50mg cheap – fildena generic stromectol xr

  166. Mbdhcy

    order generic amoxil 500mg – vardenafil 20mg usa order levitra 10mg online

  167. Uoyckr

    ivermectin 1 topical cream – vardenafil 20mg oral vardenafil sale

Einen Kommentar schreiben

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.

 

Powered by WordPress • Theme by: BlogPimp/Appelt Mediendesign und tech-a • Beiträge (RSS) und Kommentare (RSS) • Lizenz: Creative Commons BY-NC-SA.