Mein Koran-Projekt (Florian K. liest den Koran)- Einleitung einer Serie
Vor einiger Zeit diskutierte ich mit einem Bekannten über Thilo Sarrazin und brachte dabei zum Ausdruck, dass ich Sarrazin nicht sonderlich schätze.
Mein Bekannter, der eine deutlich positivere Meinung über Sarrazin hatte, konterte mit der Frage, ob ich denn sein Buch gelesen habe. Dies musste ich verneinen. Ich entgegnete, dass ich meine Äußerung auf die Person Sarrazins und nicht auf dessen Buch bezogen habe und mir meine Meinung aufgrund seiner zahlreichen Fernsehauftritte und Zeitungsinterviews gebildet habe.
Diese Antwort befriedigte meinen Bekannten. Mich aber brachte die Sache zum Nachdenken:
Wie viele Deutsche haben „Deutschland schafft sich ab“ gelesen?
Und wie viele Deutsche haben eigentlich schon einmal den Koran gelesen?
Bestimmt weniger als den Sarrazin.
Doch würde es dem Verständnis der Deutschen für ihre muslimischen Mitbürger nicht unheimlich gut tun, zu wissen wovon sie sprechen, wenn es um den Islam geht?
Müssen wir uns unsere Meinung über den Islam von unserer Medienlandschaft und den allgegenwärtigen und unvermeidlichen „Islamexperten“ vorgeben lassen?
Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich den Islam bisher nur aus Medienberichten, Zeitungsartikeln, persönlichen Gesprächen mit Moslems und Reiseerlebnissen kenne. Was allerdings den Koran selbst betrifft, bin ich ein gänzlich unbeschriebenes Blatt.
Zeit wird es diese Wissenslücke zu schließen und den Koran endlich einmal mit den eigenen Augen und (noch wichtiger) dem eigenen Gehirn zu erfassen.
Doch ich bin nicht nur ein denkender und lesender, sondern auch ein schreibender Mensch. Und so kam ich zu dem Entschluss, den Koran nicht nur einfach still und für mich zu lesen, sondern öffentlich und kommentierend.
Meine Absicht ist daher, den Koran Stück für Stück, Sure für Sure zu lesen und meine subjektiven Empfindungen und Assoziationen möglichst zeitnah niederzuschreiben. Meine Reflektionen werde ich in mehreren Teilen auf der FGZ veröffentlichen.
Wohin mich diese Expedition in eine, mir noch völlig fremde, religiöse Schrift führen wird, weiß ich nicht.
Wird mich das Werk in seinen Bann ziehen? Oder wird mir der Zugang verwehrt bleiben und es mir nur als ein sperriges Exotikum erscheinen?
Wird mich der Inhalt überzeugen? Werde ich vielleicht sogar konvertieren? Oder wird er mich so schockieren, dass ich umgehend bei der FGZ aufhöre und bei PI-News anfange?
Werde ich mein Projekt zu Ende führen oder werde ich aufgeben? Aus wie vielen einzelnen Texten wird meine Serie bestehen?
Auch dies kann ich jetzt noch nicht sagen.
Ein großes Problem meines Projektes liegt darin, dass ich kein Wort Arabisch kann und mir viele Muslime versichert haben, man müsse den Koran im arabischen Original lesen, um ihn wirklich zu verstehen.
Da ich allerdings im Moment weder die Zeit, noch die Energie habe, eine komplett neue Sprache zu erlernen, werde ich wohl mit einer deutschen Übersetzung Vorlieb nehmen müssen. Auch wenn dies eventuell verfälschend auf meine Eindrücke wirkt, sehe ich doch keine andere Möglichkeit als diese Herangehensweise.
Einen Vorteil sehe ich darin allerdings auch:
Sollte jemand sich durch meine Kommentare und Gedanken in irgendeiner Form in seinem Glauben angegriffen fühlen (was nicht meine Absicht ist!), so kann man sich auf die für alle Seiten gesichtswahrende Erklärung einigen, dass sich meine Gedanken nicht auf den Originaltext, sondern nur auf die vorliegende deutsche Übersetzung bezogen.
Im Übrigen möchte ich hier noch eine Einladung aussprechen:
Wer immer sich von dieser Serie gestört fühlt oder denkt, dass ich den Koran falsch verstehe oder falsch darstelle, möge mich bitte umgehend korrigieren.
Genauso ist aber natürlich jede andere Anmerkung willkommen und wird unzensiert in der Kommentarspalte stehenbleiben, es sei denn natürlich, sie hätte strafbaren, hetzerischen oder beleidigenden Inhalt oder sie wäre komplett off-topic.
Ich werde im Übrigen keine Hardcopy-Version des Koran nutzen, sondern ein PDF welches ich frei aus dem Netz heruntergeladen habe. Dies hat den Grund, dass ich die Leser der FGZ einladen möchte, mit mir zu lesen und zu kommentieren und es deshalb notwendig ist, dass jeder Leser ohne großen Aufwand an die gleiche Übersetzung kommt, die ich auch verwende.
Für meine Arbeit mit dem Text erlege ich mir hiermit folgende Spielregeln auf:
1. Ich will subjektiv und nicht wissenschaftlich an die Sache herangehen
2. Ich will während des Projektes weitestmöglich auf Sekundärliteratur verzichten, um meine subjektive Herangehensweise nicht zu verfälschen
3. Ich will den Text mit Respekt behandeln
4. Ich will gleichwohl kritisch sein
5. Ich will zeitnah kommentieren
6. Ich will nicht weiter lesen, als ich zeitnah kommentieren kann
Diese Herangehensweise bedingt natürlich auch, dass ich mich in Punkten verrennen werde, dass ich Dinge falsch interpretiere und meine anfänglichen Einschätzungen wahrscheinlich oft werde widerrufen müssen.
Dies alles ist so gewollt und Teil des Projektes.
Es ist mir klar, dass bei einer solchen Vorgehensweise eine gewisse Oberflächlichkeit im Umgang fast zwangsläufig entsteht. Eine tiefe Analyse jeder einzelnen Sure würde den Rahmen zeitlich und mengenmäßig sprengen und ist von einer unbedarften Person wie mir, die niemals islamische Religionswissenschaften studiert hat, auch nicht zu leisten.
Was ich allerdings erhoffe ist, neben dieser erzwungenen Oberflächlichkeit der Analyse eine andere Art von Tiefe zu erreichen, indem ich meine spontanen und subjektiven Eindrücke beinahe in Echtzeit protokolliere.
Dies also ist die Einleitung der Serie „Florian K. liest den Koran“, die in unregelmäßigen Abständen hier in der FGZ erscheinen wird.
Hier findet sich die Koranübersetzung, die ich für mein Projekt verwenden werde.
Hier gibt es die zurZeit die beste und aktuellste Übersersetzung des Qurans.
kostenlos für alle!
http://www.hausdesqurans.de/
Hmmh, auch in dieser Übersetzung (auf Seite 39) der eindeutige Mordaufruf gegenüber Nicht-Muslimen.
Wenn man Muslime darauf anspricht, wird das immer als “falsche Übersetzugn” geleugnet.
Ich mag Menschen die streng nach diesem Koran leben einfach nicht vertrauen.
kwbwzr mental health systems mental health association oklahoma alaska mental health trust
mental health facility coastal empire mental health
mental health counseling salary
Rtilvz ngclib canada pharmacy canadian pharmacy online
Rfckhb mtwxpg best online canadian pharmacy canadian pharmacy online
tadalafil buy online – cheap tadalafil buy tadalafil pills
tadalafil pills – liquid tadalafil buy tadalafil online
what is finasteride – finasteride hair growth propecia frontal
liquid tadalafil – tadalafil 10mg brand name tadalafil tablets
Faccmf – whats an annotated bibliography Joxtfi surkcj
Rslwmx – furosemide medication Tprzuf ovqrnd
Ofudgh – zithropls.com Fverwk aksuku
Anmujp – mail order pharmacy india Zkgszs gsjcfa
Jtgxgw – marketing dissertations Eorirn wuagzx
Aerzrk – college student essay Gxjjdf cukyhr
Yoorop – order propecia usa Vbqnzz gwollt
Smsrlq – write great essays Jagssv tmlome
Rasnzs – roman sildenafil Cjnzox picbdk
Ljdbcy – lasix generic name Pduzhh bkdajx
Wckbbt – buy vardenafil in uk Epnwxb jzrigp
Pjmtii – silagra 100mg tablets Jocxee reqjnn
Pfxpma – silagra 100 price in india Mqooiy syrhib
Jpcvxp – buy tadacip tablets online Foxfyb emjtyg
Mcxeoc – spedra tablet Zhjwca gvvbhq
buy tadacip 10 mg tablet – tadacip 60 mg tadacip 2527
generic lyrica 2018 – lyrica 225 mg cost lyrica 100 mg capsule
yasmin australia – generic nexium best price topamax over the counter
stromectol without prescription – ivermectin lotion cost ivermectin buy
ivermectin nz – stromectol nz stromectol for humans
zofran medicine over the counter – zofran generic over the counter ondansetron 4mg pharmacy price
ivermectin buy – ivermectin dose for humans buy stromectol pills
clopidogrel prescription – clopidogrel price comparison plavix cost 300 mg
how effective is the microgynon 30 ed pill – ed hims pills over the counter ed pills for diabetes
medication bactrim – generic for bactrim bactrim online no prescrition
When some one searches for his necessary thing, thus he/she desires to be
available that in detail, so that thing is maintained over here. http://antiibioticsland.com/Cipro.htm
cymbalta without insurance – duloxetine 120 generic duloxetine
levothyroxine 25 mg price – buy levothyroxine online from canada synthroid mexico
buy bayer vardenafil online – vardenafil 10mg vardenafil ohne rezept
Hi there! I’m at work surfing around your blog from my new iphone 4!
Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all
your posts! Keep up the fantastic work! https://canadiandrugstorerx.com/antibiotics/flagyl.html
buy vardenafil online australia – buy cheap generic vardenafil online generic vardenafil uk
buy vardenafil 20mg online – buy vardenafil in uk buy vardenafil uk
ivermectin for humans for sale – stromectol tablets stromectol tablets uk
What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely helpful and it has aided me out loads.
I hope to give a contribution & help other customers like
its aided me. Great job. https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/
prednisone brand name in usa – prednisone 60 mg tablets discount deltasone
Hello! Would you mind if I share your blog with my zynga group?
There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Cheers https://hydroxychloroquinee.com/
generic vardenafil india – vardenafil dosage generic it vardenafil
Spot on with this write-up, I seriously think this amazing site needs
far more attention. I’ll probably be back again to see more, thanks for the info! https://amstyles.com/
you are really a good webmaster. The web site loading pace
is amazing. It sort of feels that you are doing any distinctive
trick. Also, The contents are masterpiece. you have done a
fantastic task in this matter! https://www.herpessymptomsinmen.org/productacyclovir/
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and
was hoping maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your
blog and I look forward to your new updates. http://hydroxychloroquined.online/
azithromycin class – azithromycin 250mg dose side effects of azithromycin
Hello it’s me, I am also visiting this web page daily,
this website is truly pleasant and the people are in fact sharing pleasant
thoughts. http://herreramedical.org/ivermectin
Excellent site you’ve got here.. It’s hard to find quality writing like yours nowadays.
I truly appreciate individuals like you! Take care!! https://hhydroxychloroquine.com/
prednisolone medication – prednisolone 25mg cost prednisolone sod
ivermectin gel – stromectol generic name ivermectin 400 mg
modafinil addiction – modafinil generic buy provigil
amoxicillin over counter – amoxicillin for sale for humans generic amoxil
generic vardenafil cost – when will generic vardenafil be available in the us generic vardenafil 10 mg
ivermectin 6mg tablet for lice – stromectol pharmacy oral stromectol cost
buy accutane online singapore – accutane 40 mg accutane 50mg
I will right away grasp your rss feed as I can’t to find your email
subscription link or e-newsletter service. Do you have any?
Kindly allow me realize so that I may subscribe.
Thanks. http://antiibioticsland.com/Doxycycline.htm
lyrica pills 150 mg – can you buy lyrica online my canadian pharmacy reviews
amoxilin – amoxil 500 amoxicillin 500 mg for sale
price of ivermectin liquid – stromectole online ivermectin cream
zithromax buy – z-pack azithromycin online
buy lasix online usa – lasix 500 mg price cost of 50mg furosemide tablets
buy clomiphene – generic clomiphene 100mg clomid generic
Howdy! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not
seeing very good gains. If you know of any please share.
Thanks! http://cleckleyfloors.com/
Hello to every one, the contents present at this web site are really amazing for people knowledge, well, keep up the
nice work fellows. http://www.deinformedvoters.org/hydroxychloroquine
ivermectin 5ml – generic stromectol stromectol online canada
hollywood casino online – best online casino for money best real casino online
which erectile dysfunction drug is best – ed pills latest treatment for erectile dysfunction
drug prices prednisone – prednisonepll buy prednisone online
ivermectin 0.5% – generic name for stromectol ivermectin 0.08 oral solution
ed meds online – ed dysfunction non prescription erection pills
Actually no matter if someone doesn’t understand after
that its up to other visitors that they will help, so here it takes
place. https://buszcentrum.com/priligy.htm
ventolin hfa inhaler – albuterol inhaler buy albuterol online
cytotec pills price in south africa – fastcytoteh.com where can i purchase cytotec
doxycycline pharmacy price – cheap doxycycline online where to buy doxycycline online
neurontin from canada – purchase neurontin online synthroid 50 mcg tablet
vardenafil effectiveness – vardenafil rezeptfrei vardenafil online consultation
ivermectina – ivermectin coronavirus stromectol 6 mg dosage
can you buy prednisone in canada – buy prednisone online australia prednisone 20mg for sale
accutane 10mg – buy accutane online singapore buy accutane online fast delivery
Just desire to say your article is as astonishing.
The clearness in your post is simply spectacular and i can assume you’re an expert on this subject.
Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post.
Thanks a million and please keep up the enjoyable work. http://antiibioticsland.com/Stromectol.htm
generic amoxil 250mg – site generic name of amoxil
all the time i used to read smaller articles or reviews which
as well clear their motive, and that is also happening with this paragraph which I
am reading at this time. https://buszcentrum.com/nolvadex.htm
stromectol australia
It’s actually a cool and useful piece of info. I’m happy that you just shared this helpful information with us.
Please stay us informed like this. Thanks for sharing. http://herreramedical.org/acyclovir
lasix price rx furosemide artig Bit
helpwithassignment – mba essay service help with papers
lasix 40 mg tablet lasix generic artig Bit
stromectol cost – stromectol for sale stromectol generic name
buy prednisone with paypal – prednisone 105mg prednisone 1 mg
I was wondering if you ever thought of changing the structure of your website?
Its very well written; I love what youve got to say. But
maybe you could a little more in the way of content so people
could connect with it better. Youve got an awful
lot of text for only having 1 or two images. Maybe you could
space it out better? http://www.deinformedvoters.org/sildenafil-price
ivermectin 50 how much does ivermectin cost
how to get lasix 40 mg without a prescription – lasix online order furosemide 20 mg for sale
ventolin cost usa – ventolin australia price ventolin cost
citotec – cost of cytotec in south africa where can i get cytotec in south africa
doxycycline 50 mg tablets price – prednisolox.com prednisolone 15
ivermectin cream 1% stromectol 3mg tablets
Global Information About this outcome
https://hydroxychloroquineplaquen.com ivermectin and hydroxychloroquine
stromectol xl – ivermectin brand name how to buy stromectol
I all the time used to study article in news papers but now as I am a user of net
so from now I am using net for content, thanks to web. http://herreramedical.org/sildenafil
Very quickly this web page will be famous amid all blogging people,
due to it’s nice articles or reviews https://tadalafili.com/
sildenafil online generic – site sildenafil 100mg
canadian pharmacy tadalafil – generic tadalafil at walmart tadalafil buy
accutane online no rx – accutane canada cost accutane price
how to buy vardenafil – canada pharmacy ed drugs
hydroxychloroquine interactions – mylan hydroxychloroquine prednisone no prescription
orlistat mechanism of action – xenical pill for sale orlistat medication guide
ivermectin 3mg tab – stromectol generic purchase stromectol
over the counter prednisone no prescription – buy prednisone 20mg buying prednisone mexico
ivermectin 3mg online – ivermectin tablets order ivermectin ebay
What’s up all, here every person is sharing such familiarity, therefore
it’s pleasant to read this weblog, and I used to go to see this blog every day. http://harmonyhomesltd.com/Ivermectinum-precautions.html
stromectol 6 mg – stromectol tablets uk stromectol 0.5 mg
stromectole online – ivermectin rx ivermectin 3mg tablets for humans
stromectol 3 mg tablet – ivermectin brand ivermectin 12mg otc
free casino games – casirealgam ocean casino online
write papers online – pay for assignments australia academic writers online
sildenafil 10mg tablets – myviagsite.com sildenafil 25mg tab
prednisone 20mg – prednisone 10mg without prescription prednisone from india
accutane 20mg – generic accutane accutane price nz
amoxicillin 500 mg for sale – buy amoxicillin 500 mg from canada buy amoxicilin noscript
stromectol tab 3mg – ivermectin generic name ivermectin 0.1 uk
real money casino games – free casino slot games best online casino real money
ivermectin 2mg – ivermectin 3 mg without a doctor prescription ivermectin pills
buy ed pills gb – erection pills online where to buy ed pills
deltasone 25mg from canada – prednisone 60 mg 4mg prednisone daily
http://pharmacotc.com sildenafil sublingual
order prednisone 20mg – prednisplus prednisone 100 mg
medrol cost – site medrol price
website that writes papers for you help with research papers
neurontin and percocet how much is neurontin pills does neurontin make you tired what is gabapentin for
online casinos real money – slot machines play casino online
ivermectin rats ivermectin generic goat dewormer for dogs ivermectin what is ivermectin dogs
plaquenil monitoring hydroxychloroquine online does plaquenil hurt the heart and kidneys plaquenil side effects when starting
zithromax 500mg – zithromax for sale zithromax 250mg generic
cheap stromectol – stromectol online pharmacy buy stromectol usa
global pharmacy canada phone number canadian pharmacy antibiotics
ivermectin 3 mg stromectol – best canadian pharmacies drug store
where to buy otc ed pills – order generic accutane online cheap accutane 40 mg price
generic name for amoxil – buy amoxicillin 500mg legitimate online slots for money
clomiphene online 25mg – misoprostol 200mcg pill misoprostol 200mcg brand
generic priligy 30mg – doxycycline 200mg price prednisolone 5mg tablet
stereotype essay conclusion extreme sports essay writing
levothyroxine usa – order levothyroxine pill gabapentin 100mg drug
brand sildalis – buy finasteride 5mg pills metformin over the counter
buy vardenafil vardenafil – vardenafil prix buy orlistat generic
order generic sildalis – order metformin 1000mg sale glucophage drug
purchase hydroxychloroquine generic – purchase hydroxychloroquine for sale order plaquenil pill
generic accutane – lipitor pills brand amoxil 250mg
order generic lisinopril – purchase lyrica for sale order generic prilosec
lyrica us – generic furosemide 100mg purchase azithromycin sale
purchase triamcinolone online cheap – order dapoxetine 30mg online buy clarinex 5mg online cheap
sildenafil dosages
india online pharmacy
order doxycycline pills – synthroid 100mcg canada synthroid order online
online canadian pharmacies
buy orlistat 120mg pill – order orlistat 60mg order plaquenil
buy cenforce pills – order generic acyclovir 800mg acyclovir 400mg price
hydroxyzine for sale – order motilium 10mg for sale order rosuvastatin 10mg sale
buy tetracycline sale – cyclobenzaprine canada buy celexa sale
buy tizanidine online – buy tizanidine online cheap purchase colchicine for sale
oral plaquenil – hydroxychloroquine sale chloroquine 250mg cheap
cheap tadalafil without prescription – buy generic modafinil ivermectin 6 mg pills for humans
ivermectin 6mg tablet – buy accutane 10mg pill oral isotretinoin 20mg
aralen osteoarthritis can you buy aralen over the counter prevalence of skin eruptions aralen will aralen help lobes when you have sjogrens
molnupiravir us molnupiravir from merck • molnupiravir molnupiravir from merck
topamax usa – levaquin 250mg generic order imitrex 25mg online
cvs latisse lumigan classification how can i get latisse what happens if you apply too much latisse?
venlafaxine 150mg without prescription – brand zantac order ranitidine 150mg online cheap
order propecia 5mg – valacyclovir 500mg canada valtrex 1000mg price
augmentin over the counter – buy sulfamethoxazole pill trimethoprim price
order hydroxychloroquine generic – order hydroxychloroquine 400mg generic plaquenil 400mg cost
ivermectin 12mg online – price of stromectol ivermectin 3 mg online
cephalexin online buy – order cephalexin 500mg online purchase erythromycin generic
fildena us – fildena over the counter cost antabuse
rhinocort pill – buy quetiapine generic buy cefuroxime 500mg generic
generic bimatoprost – buy robaxin 500mg pill oral trazodone
buy tadalafil 10mg without prescription – ivermectin medication ivermectin order online
prednisone 10mg pills – accutane 10mg price accutane 40mg for sale
ivermectin 3 mg – stromectol human purchase azithromycin pill
azithromycin 500mg over the counter – buy oral methylprednisolone methylprednisolone 4mg without a doctor prescription
order clomiphene 100mg pills – order ventolin inhalator sale zyrtec drug
desloratadine pills – triamcinolone 4mg usa triamcinolone 4mg uk
order misoprostol 200mcg pill – purchase prednisolone pills synthroid 75mcg without prescription
diltiazem 180mg brand – purchase diltiazem online zovirax canada
buy atarax 10mg pills – rosuvastatin order rosuvastatin cheap
buy generic zetia – domperidone 10mg us celexa 20mg usa
buy modafinil 100mg online cheap – provigil pill best ed pills non prescription
isotretinoin for sale – amoxil 500mg generic order zithromax sale
cheap topiramate – generic imitrex order imitrex pill
sildenafil 150mg drug – sildenafil 100mg england buy tadalafil 10mg
top rated ed pills – order prednisone without prescription buy prednisone 40mg without prescription
order accutane 10mg generic – isotretinoin 10mg uk order amoxil 250mg generic
lasix 100mg ca – azithromycin 250mg cheap zithromax online
buy doxycycline generic – aralen without prescription purchase chloroquine generic
cheap erectile dysfunction pills – prednisone 5mg brand prednisone 5mg pills
accutane 10mg cost – amoxicillin 250mg generic buy celebrex 100mg pills
buy tamsulosin 0.4mg without prescription – buy generic zofran 4mg generic aldactone 100mg
buy zocor 10mg – buying essay letter editing
doubleu casino online casino – free slot machine games how to write a letter to a hiring manager
trimethoprim usa – order sildenafil for sale order sildenafil pill
sildenafil online – ivermectin 12 mg without a doctor prescription cost ivermectin
purchase amoxicillin pill – zithromax for sale online order levitra 10mg sale
stromectol 3 mg dosage – ivermectin cost australia order vardenafil 20mg pills